August 01, 2010

Chimène Badi

Chimène Badi is French - Algerian singer. Her first single was "Entre nous" ("Between us") and it was a hit for she was already known from Pop Stars - a French Idol type singing contest. She wasn't the winner but she is very popular in spite of that. Her first album was also a succes: it was the fifth on the  French list of bestsellers in 2003. 

Her musical style is mostly pop but also soul and  R&B. Her voice is deep and strong - stronger than you'd think a 28-years-old woman have.

Chimène has also sang the French version of the theme of the movie "The day after tomorrow" called Le jour d'après("The day after").

This year she has released her fourth album "Laisse-les dire" ("Let them say") and shortened her name. Now her artist name is pithily just Chimène.

Check also: Malgre tout("In spite of everything"), Retomber amoureux ("To fall in love again"), Une femme à qui l'on ment  ("A woman to who they lie"), Le miroir ("The mirror"), Je ne sais pas son nom ("I don't know his/her name"), Je viens du sud ("I come from south"), Tellement beau ("So beautiful"), listen to Chimène Badi's music, Interview (in French).

(text: Elio/Julia Fajerman/Guillaume Dahan
music: Elio/Guillaume Dahan/Gerard Garocci) 

¤ Pourquoi le monde à peur
Qu'est ce qui nous rend si fou
Pourquoi même quand il pleure
On le met à genoux
Pourquoi le monde se meurt
Qu'est ce qui nous tient debout
Pourquoi même dans nos coeurs
On oublie,malgré tout ¤

On dit les lois,l'amour
Les droits et la guerre
J'en vois prier le mal
Et peu s'en défaire

On sacrifie nos frères
On se fait vivre un enfer
Ca tourne à l'envers
Depuis des millénaires

*J'ai mal pour eux
J'ai mal pour nous
Pour nos enfants
C'est plus comme avant*

J'ai mal comme eux
J'ai peur pour vous
Pourquoi ne pas rêver
Que les Hommes puissent vivre en paix

¤ Pourquoi le monde... ¤

On regarde loin devant
Pour ne plus voir dehors
On laisse toujours faire le temps
Pour ne plus voir nos torts

On voudrait d'autre ciel
Et trouver le meilleur
Rêver d'être ailleurs
On en perd l'essentiel

*J'ai mal... *

J'y crois pour eux
J'y crois pour vous
Pourquoi ne pas rêver 
Que les Hommes puissent vivre en paix

¤ Pourquoi le monde... ¤

On voit la Terre pâlire
Le désert grandir
Le sang,les vents ont tourné
Mais rien n'a changé

On est pas éternels
Faut pas perdre l'étincelle

¤ Pourquoi le monde... ¤


¤ Why is the world afraid?
What makes us so crazy?
Alltough he already cries
Why do we force him to his knees?
Why does the world die?
What keeps us standing
Alltough in spite of everything
We forget him in our hearts
We forget - in spite of everything ¤

We say the laws, the love
The rights and the war
I understand to pray for the bad
And to let go a little

We sacrifice our brothers
And we let the hell on
It turns around
After a thousand years

*I'm hurt like you
I'm hurt for us
For our children
It's more than before*

I'm not well like you
I'm afraid for you
Why not dream
That people could live in peace?

¤ Why is the world... ¤

We are looking far to the future
For not to see back anymore
We never try to find time
For to see our faults

We would want to other heaven
And to find the best
Dreaming to be elsewhere
We loose the essential

* I'm hurt.. *

I believe in it for you
I believe in it for us
Why not dream 
That people could live in peace?

¤ Why is the world... ¤

We watch the earth fading away
The deserts growing
The blood and the wind have turned
But nothing has changed
We're not eternal
We cannot loose the spark

¤Why is the world.. ¤

No comments:

Post a Comment