Showing posts with label jazz. Show all posts
Showing posts with label jazz. Show all posts

September 02, 2010

Veronica Maggio

photo is from here
Swedish/Italian singer Veronica Maggio published her first single in 2006 at the age of 25. Her music styles are pop and soul and she won a Grammis as "Newcomer of the Year" spring in 2007. Some have called Maggio's music as "style pop".


She started choir singing at the age of 9 but she got boored to it so she started to sing jazz too. She told to Findance.com that her music has got influences mostly from jazz, soul and hip hop but also from Swedish folkmusic and also the Northern sadness exists in the melody. She is half Italian and she lived her childhood in Italy. Maggio doesn't think to continue singing in Italian because she likes Swedish language so nice to sing. Maybe someday. Now she has conquering the North: Norway, Denmark and Finland.

Know more about Veronica Maggio by reading the interview in The Local (Sweden's news in English).


Check also: Nöjd? ("Satisfied?"), Havanna mamma ("Havanna mother"), Dumpa mig ("Dump me"), Kan inte säga nej ("Cannot say no"), Måndagsbarn ("Monday child"), Sjutton år ("Seventeen years"), Gammal sång ("Old song"), Stopp ("Stop)

I STADEN VÄXER INGA BLOMMOR
Ingen kan se dig
Ingen vill fråga dig om hjälp 
(Här i staden)
Alla ska bli nåt
Ingen är ingen speciell 
(Här i staden)
Ingen bryr sig
Ingen hör dig eller ser 
(Här i staden)
Husen skymmer
Inga blommor växer mer 
Här i staden

Allting är viktigt
Alla har bråttom, det går fort 
(Här i staden)
Sommar var det bättre
Alla ska bli en ny person 
(Här i staden)
Alla sliter
Alltid trötta från igår 
(Här i staden)
Allt kan bytas
Inget lever längre än ett år
Här i staden

För i staden växer inga blommor, nej
Oooh, för i staden växer inga blommor


IN THE CITY GROWS NO FLOWERS
No one can see you
Nobody wants to ask you to help
(Here in the city)
Everyone will become something
No one is no one special
(Here in the city)
No one cares
Nobody hears you or sees
(Here in the city)
A house gets dark
The flowers grow no more
Here in the city

Everything is important
Everyone is in hurry it goes fast
(Here in the city)
Summertime it was better
Everyone will be a new person
(Here in the city)
Everyone drudges
Allways tired from yesterday
(Here in the city)
Everything can be changed
Nothing lives more than one day
Here in the city

Because in the city grows no flowers, no
Oooh, because in the city grows no flowers


August 24, 2010

Mari Boine

photo is from here
Now before new latin artists we head to the North. More closely to the North of Norway. Mari Boine Persen is Sámi singer whose music is somewhere between folk, jazz, rock and world music. Sámi singing is called joik which is the Northern native way to sing. In her music you can also find traces of African traditions. Along with solo career she has composed music inter alia for a German fairytale film adaptation of "Hans and Greta".

In her music Mari Boine has influences of Laestadian movement for her first musical experiments she had inside that group of believers.

The latest album Sterna Paradisea was released in 2009. She has also English tracks but most of the tracks Mari Boine sings in her native language because her lyrics have deep meanings. She also has thought "maybe too much" about her lyrics which are normally about the nature or the struggle between the nature, traditions and the western world. Mari Boine has performed in Europe and USA.

Check also: It šat duolmma mu ("You don't step on me no more"), Idjagiedas ("In the Hand of the night"), Gula Gula ("Hear the voice of the tribe's mothers"), Mu Ustit Engeliid Soglas ("My friend of angel tribe"), Songs & Lyrics & Videos,


LENE MÁJJÁ
text: Rawdna Carita Eira/Mari Boine
melody: Mari Boine/ Svein Schultz/ Ole Jørn Myklebust


Lene Májjá jorada
Johkagierragis riegádan
Lene Májjá diehtá sus ii leat go jođašit 
Guoikkaniski geasuha
Stuora geavgŋá hástala 
Go gullá amas jiena doppe huradeame

Lene Májjá jorada
Buđđosajis besada 
Lene Májjá oaidná movt dál earát jorbbodit
Ii leat mihkkege všalaš 
Son gal dovdá gamus dan
Su čuorvu amas jietna, ii leat ovdal gullan dan
Gii su spihčče 
Gii su vuojet
Álo mannat olgolii
Gii su spihčče
Gii su vuojet
Álo mannat iige bissánit

Lene Májjá jorada
Mággárušša, niegada 
Lene Májjá diehtá áigi hurgá johtlilit
Erát sihtet orustit
Lene Májjá jaskkodit!
Go gullá amas jiena, son bidjala fas

Lene Májjá jorada
Jeagonheapmi, juonalaš
Diktá, atn`al earát jodofierpmis gišvvardit
Joga njálmmi meattilda
Gullá mearra máraida
Son juksá amas jiena, ja suinna juoiggasta

Gii su spihčče 
Gii su vuojet
àlo mannat mannat fal
Gii su spihčče 
Gii su vuojet
Álo mannat iige bissánit



LENE MAJJA

Lene Majja keeps on swirling,
She was spawned at the river's source.
Lene Majja knows she was born to move.
The great waterfall challenges her.
The rapids summon her
As she hears a new humming.

Lene Majja keeps on twirling,
Gets past the weir in the river.
Lene Majja sees others confused.
There is no danger:
She knows deep inside
She has never heard the voice that calls her now.

What is that drives her?
Who is that keeps her moving?
What is that always compels her
To go further and further right to the limits?
Who inspires her to continue and never to settle for less?

Lene Majja keeps on whirling,
Not giving up but dreaming.
Lene Majja knows that passes swftly.
The others try to stop her
And keep her silent!
She hears that enchanting voice and moves on.

Lene Majja keeps swirling.
Disobedient and cunning,
She leaves others to wriggle into the weir net.
She passes the mout of the river,
Hears the roaring of the sea.
She reaches that magical sound
And their voices become one

What is that drives her?
Who is that keeps her moving?
What is that always compels her
To go further and further right to the limits?
Who inspires her to continue and never to settle for less? 


(The lyrics and the translation are from "Sterna Paradisea" album of Mari Boine.)

July 28, 2010

Lisa Ekdahl

Lisa Ekdahl a Swedish pop, jazz singer and musician is known around the Europe though she sings mostly in Swdish. She also has whole albums in English and her latest gigs were in Finland, in Turkey and in Switzerland...
She has released albums since 1994 and in 2009 was published her nineth album.

For some her voice is too odd to listen. I know people who hate her for she is so exceptionel.


Check also: Vem vet ("Who knows"), Hon förtjänar hela himmlen ("She deserves the whole heaven"), Jag tror han är en ängel ("I believe he is an angel"), Now or never, Du var inte där för mig ("You were'nt there for me"), Sakta,sakta ("Carefully"), Gå dit ifall du minns ("Go there if you remeber").


BORTOM DET BLÅ

¤¤¤ Jag såg en man vada ner i vattnet
Jag frågade vart han skulle gå
Han sa: "Jag går dit benen bär mig
Det ska inte va svårare än så"
Han talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod ¤¤¤

*Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet*

¤¤Jag såg en man... ¤¤

*Att vi är många som... *

Han såg solen i ögonen
Han var lätt som en vind
Han såg bortom det blå på himmelen
Då han gick föll en tår på min kind

*För vi är många som.. *


BEYOND THE BLUE

¤¤¤ I saw a man wading down in the water
I asked where he was going
He said" I go there where my legs carry me
It will not be  so hard"

He told about sky and sea
He chose the most used words
But the words came alive when they camo out his mouth
Yes, it was like I suddenly understod  ¤¤¤

* That we are many talking about the sea
But few has sea in the eyes
Once I met a man with eyes like that
But none of them I asked knew where he was going
And we are many talking about the sky
But few can understand the eternity
I saw a man carring the sky inside him
But where is he going there is no one who knows *

¤¤¤ I saw a man... ¤¤¤

*That we are many.. *

He saw the sun in the eyes 
He was light as the wind
He looked beyond the blue of the sky
When he went fell a tear to my cheek

*For we are many... *

July 10, 2010

Ohrbooten

Band called Ohrbooten comes  from Germany and combines different genres: hip hop, pop, rock, gypsy, reggae, jazz, dancehall, alternative, salsa, orientaö, ragga, rap and ska. Ohrbooten calls their musical style as Gyp-Hop, that's also the name of their third and for now latest album. Name comes from gypsy and hip hop.
There are four members (from left): Christopher Noodt (keyboard, bass, back vocals), Ben Pavlidis (leading vocals, guitar, lyrics), Markus "Onkel" (means "Uncle") Lingner (percussion, drums, cajon,  back vocals) and Matze Jechlitschka (guitar, back vocals).
Band Ohrbooten sings in German because they want to be undesrtod in Germany because the lyrics are essential. They don't sing just in German but in slang od Berlin. Though they have performed on the stage they keep coming back to the streets where their group was formed and started for to be near their audience and people.
Ohrbooten has collaborated with such Central European bands as Estonian group Vanilla Ninja and German group Culcha Candela (maybe more about them later) and from 2008  Ohrbooten has been working for German project "School without rasism - School with courage".
This song is about the sad weather when we want to go elsewhere "where the weather is better". I heard this song first time when it was raining cats and dogs and tarantellas and this was like a ray of sun in the middle of grey. I apologize for this lyrics translation may contain errors for I have translated it from slang of Berlin which I do not speak.








Check also: An alle Ladies ("For all ladies"), Keine Panik ("No panic"), Man lebt nur einmal ("We live only once"), Autobahn ("Highway"), Bewegung ("Motion"), Stadtkind ("City kid"), Babylon bei Boot ("Babylon by boat"), Mit dem Kopf durch die Wand ("With the head through the wall"), Alle gegen alle ("All against all"), 100 mal am Tag ("100 times in a day").


ik loof da so die Straße lang
kalter Regen is of menen Wegen
und es fängt auch noch zu hageln an
ey wat is 'n dit für 'n Leben?
wat mach ich bloß in dieser Stadt,
die mehr Winter als nen Sommer hat?

*und tschüss!...
wann ik wiederkomm is ungewiss
sicher is, dass ik mir verpiss
dahin wo det Wetter besser is
Sonnenschein ohne Kompromiss*

mene Füße in die Socken
mit zusammn in mene Botten
und dann volle pulle joggen
zu Robben und Wientjes

Lasterverleih!!!

allet wat ik hab, 
ab of 'n Truck jepackt
durch die Innenstadt
Stop vor 'nem Trödelshop-Spot
und verklopp den Schrott
dit war doch allet nur 'n Anker
und ohne soviel Zeug läuft et doch sowieso entspannter
schicket one-way-ticket
der Style is mein Mantra

*und tschüss!... * (2x)

mein Konto lös ich auf
Wohnungskündigung is raus
mein Auto is verkauft
meinen Kumpels sag ich ciao

*und tschüss!... *

UND TSCHÜSS!!!!



 AND BYE!!!!

I run down the street...
The cold rain is on my way
It starts to hail...
Ey what is this?
What am I really doing in this city
Which has more winter than summer?

*And bye!...
When do I come back
It's uncertain
Certain is that I'll go
There where the weather is better
Sunshine without compromise *

My feet are in my socks
With my boots
And then full speed ahead
To the "Robben und Wintjes" ( a rent a car& transport company)

!!!Rastafari!!!

All what I got
Is packed in a trunk
Through the city
STOP in front of a junk shop
I leave all my stuff
All that was just an anchor
With less stuff it's more relaxing

Send a one-way-ticket...
That is my mantra

*And bye...* (2x)

I erase my account, my house dismissal is on,
My car is sold, to my friends I say ciao!

*And bye...* (3x)

AND BYE!!!





May 06, 2010

Susheela Raman

Susheela Raman is a Tamil - English - Indian singer, songwriter and composer. In her music you can hear the mixture of jazz, ambient, folk, trance, blues, carnatic and a hypnotic sound that captures you. while you're listening. She has released four albums, the latest in 2007.

Grewing up she learned Indian classical music and later blues-like voice techniques. She has been teached by Shruti Sadolikar "one of the greatest living Hindustani vocalists"* and she has collaborated with many musically gifted musicians all over the world.


Check also: Maya, Bolo bolo, Love Trap Live, Mahima, Mamavatu, Voodoo Child, MySpace, Ennapane Live, Listen to tracks of Susheela Raman, Awards for World Music, Raman tells.


Here is what she has wrote of the song Woman that I have selected for today:

Woman is a song about someone in a destructive relationship who is looking for the way out. As Susheela urges her on, the song transforms into a mesmeric chant invoking the Goddess Kali, a kind of archetype of feminine power. Susheela’s family has long tradition of Kali devotion and the intensity that comes through shows it. The song also describes situations she can relate to in her own family history. Indian woman have often had to endure a lot…family and social structures are very patriarchal and women are expected sometimes to sacrifice their own happiness on the altar of family honor. Woman features the amazing Egyptian percussion virtuoso Hosam Ramzi (who has played with many artists including Peter Gabriel and Page and Plant).

Woman

Woman, where’s your dignity?
How can you lie there while the lover destroys you?
He doesn’t know your worth
But you bear his burden and make it yours
Why do you cry?

Woman, don’t be tortured by a madman
You’ve got to get out
The prison door is open

Woman
Oh, woman why do you rest here?

Is your love an ignorant sacrifice?
Roles you learned to play
Conspire against you and hold you down
Why don’t you fight

Woman, don't be tortured by a madman
You've got to get out
The prison door is open

Um Krim Kali e Nama

May 02, 2010

Zap Mama

-->
ZAP MAMA is a Belgian band from early 1990s. The band is a mixture of world's music, soul, jazz, pop, funk, reggae, hip hop and R and B. The founder and the leader vocalist is Marie Daulne borned in Congo and then grown up in Belgium. In Bruxeilles she sang in the jazz cafées and tried to make music that binds her native continent to the Europe where she was living. She found girls like her with the mixed background and Zap Mama was born. Their record studio wanted to make a pop girl band of their group so the co-operation stopped and Zap Mama found a new record studio. Zap Mama combines many musical styles and costumes making a interesting mixture of many cultures.
Now Zap Mama has released seven albums.

When I was a little child I dreamed to be a princess
When I tried to be this princess I dreamed to meet a prince
When I was this princess I dreamed to be like a queen
When I was this princess I dreamed to meet a prince

*Travelli
ng from the north to the south, southern stories
South to the east.
East to the west
we're all loo
king for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
we're all
looking for the best*

When I met this prince I dreamed to be a queen
When I tried to be this queen I dreamed to meet a king
When I was with this prince I dreamed to be a queen
When I was this queen I did not know what to do with this prince

*Travelling from the north ... *

When I was this queen like society tell us to be
I reliezed that I was empty - I was empty inside
When I was this queen for by collected the area
I realized that I wanna be
I wanna be
, I wanna be, I wanna be me

*Travelling from the north .. *

Dont try to be somebody else
Dont try just be

April 30, 2010

Patricia Kaas

Patricia Kaas (5.12.1966) is a French chanson pop jazz blues singer and lyricist. She is one of the most popular singers from France. Her deep and strong voice is unique. She published her first song in 1985 when she was only 19 years old. Her first hit was "Mademoiselle chante le blues" ("Miss sings the blues") and it was made by lyricist Didier Barbelivien.

Kaas has also played in a film called "And now... Ladies and Gentlemen" with Jeremy Irons in 2002. In 2009 Kaas performed and participated in the Eurovision Song Contest in Moscow with song "Et s'il fallait le faire" ("And if it would have done"). Though she reached the eight place and she was praised, I myself regared her song not as brilliant and powerfull as her songs normally are.
Since 1992 Kaas has been irregularly part of Les Enfoirés the great goup of francophonic singers.

Check also: Mon mec à moi ("My guy"), Quand j'ai peur de tout ("When I'm afraid of everything"), Dans ma chair ("On my chair"), Regarde les riches (Look at rich people), Kennedy Rose, Il me dit que je suis belle ("He said to me that I am beautiful")

In the translation I have used the parenthesis to mark the parts that are in German.

D'ALLEMAGNE

(D. Barbelivien /F. Bernheim & D. Barbelivien)



D'Allemagne
Où j'écoute la
Pluie en vacances

D'Allemagne
Où j'entends le rock en silence
D'Allemagne
Où j'ai des souvenirs d'en face
Où j'ai des souvenirs d'enfance
Leninplatz et anatole France

D'Allemagne
L'histoire passée est une injure
D'Allemagne
L'avenir est une aventure
D'Allemagne
Je connais les sens interdits
Je sais où dorment les fusils
Je sais où s'arrête l'indulgence

*Auf wiedersehn Lili Marlène
Reparlez-moi des roses de Göttingen
Qui m'accompagnent
Dans l'autre allemagne
À l'heure où colombes
Et vautours s'éloignent
De quel côté du mur,
La frontière vous rassure*

D'Allemagne
J'ai des histoires d'amour sincère
Je plane sur des musiques d'appolinaire
D'Allemagne
Le romantisme est plus violents
Des violons jouent toujours plus lents
Des valses viennoises ordinaires

*Auf wiedersehen... *

Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme die zwischen den Volken blüht

D'Allemagne
J'ai une petite fleur dans le coeur
Qui est comme l'idée du bonheur
Qui va grandir comme un arbre

*Auf wiedersehen... *

Auf wiedersehn Lili Marlène
Reparlez-moi des roses de Göttingen



FROM GERMANY
In Germany
Where I listen to the rain on vacation
In Germany
Where I hear the rock in silence
In Germany
Where I have souvenirs that face me
Where I have souvenirs of childhood
Leninplatz and Anatole France

Germany
Passed history is an insult
Germany
The future is an adventure
Germany
I know the prohibited opinions
I know where the weapons do sleep
I know where the indulgence stops

*(Goodbye) Lili Marlène
Tell me again
About the roses of Göttingen
Which accompany me
To the other Germany
When doves and
Vultures draw away
Which side of the wall
The frontier makes you calm?*

From Germany
I have stories about sincere love
I float over the musics of Apollinaire
In Germany
The romanticim is more violent
The violins play
Every day slowlier
The ordinary Viennese waltz

*(Goodbye) Lili... *

(I have no wild flowers
A flame that blooms between the clouds)

Germany
I have a little flower in heart
That is like an idea of goodnes
That will grow like a tree

*(Goodbye) Lili... *

(Goodbye) Lili Marlène
Tell me again
About the roses of Göttingen

April 28, 2010

Björk

Björk Guðmundsdóttir (21.11.1965) is a singer from Iceland. She is mostly known for her solo career but she has been part of many bands during her teenage life and in 2000 she played the role of Selma in the movie "Dancer in the Dark" where she also sang and danced for it was a musical drama film. In the film was also Cahterine Deneuve (Les parapluies of Cherbourg, 8 Femmes). Björks best known album is Debut (1993), the first of her solo albums.

After all Björk is a singer who has her very own style to dress, to make music videos and to sing. Her musical style is something between electronic, classic, jazz, ambient, alternative, folk, IDM and trip hop and the scale of her sopranolike voice is vide. Her crazy and wild costumes are her brand but on the other side she is a rough and plain northern girl (like in the picture on the top). She has got 13 Grammy - awards and named for "the best actress in 2000" in Cannes.

Her latest album "Volta" was published in 2007.


Check also: Who it is, Joga, Army of me.


HUMAN BEHAVIOUR
If you ever get close to a human
And human behaviour
Be ready, be ready to get confused
There's definitely, definitely, definitely no logic
To human behaviour

But yet so, yet so irresistible
And there's no map and a compass wouldn't help at all

They're terribly moody
And human behaviour

Then all of a sudden turn happy

But, oh, to get involved in the exchange of human emotions
Is ever so, ever so satisfying

Oh oh, and there's no map
Human behaviour, human

 
Human, human behaviour, human

Human, human behaviour, human
Human behaviour, human

 
And there's no map
And a compass

Wouldn't help at all

 
Human behaviour, human, human
Human behaviour, human,

Human behaviour, human,
Human behaviour

 
There's definitely, definitely, definitely no logic
Human, human
 

Human behaviour
Human
There's definitely, definitely, definitely no logic

Human, human, human, human.