Rammstein

photo's from here

Rammstein a German rock band was founded by Richard Z. Kruspe in 1994. There are six members: Till Lindemann (lead vocals), Paul H. Landers (backing vocals, guitar), Rickhard Z. Kruspe (backing vocals, lead guitar), Oliver "Ollie" Riedel (bass), Christian "Flake" Lorenz (keyboards) and Christoph "Doom" Schneider (percussion). They are known by their dark songs and way to perform with huge pyrotechnics. Mostly their songs are in German but also songs that are partially or entirely in English, Spanish, Russian and French. Their lyrics are partly shocking (let alone music videos!) and partly full of words of literaly style and very sophisticated.

Rammstein has got may awards and it's known all over the world and in November and December the band will perform around the South America.

The following song is agonizing and powerful and the whole idea of the song is terrible. But this song is so impressive.

Check also: Amerika English version("America"), Heirate mich with subtitles("Marry me"), Los ("Loose/Fate/-less/let's(go)"), Ich tu dir weh ("I hurt you"), Ohne dich ("Without you"), Ich will ("I want"), Links,2,3,4 ("Left,2,3,4"), Keine lust ("Not amused/No lust"), Seemann ("Seaman"), Stirb nicht vor mir ("Don't die before I do"), Moskau with tATu ("Moscow"), Amour.

STEIN UM STEIN

Ich habe Pläne große Pläne

Ich baue dir ein Haus

Jeder Stein ist eine Träne

Und du ziehst nie wieder aus

Ja ich baue ein Häuschen dir

Hat keine Fenster keine Tür

Innen wird es dunkel sein

Dringt überhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim

Und du sollst Teil des Ganzen sein

*Stein um Stein mauer ich dich ein

Stein um Stein

Ich werde immer bei dir sein *

Ohne Kleider ohne Schuh

Siehst du mir bei der Arbeit zu

Mit den Füßen im Zement

Verschönerst du das Fundament

Draußen wird ein Garten sein

Und niemand hört dich schreien

*Stein um Stein... *

Welch' ein Klopfen welch' ein Hämmern

Draußen fängt es an zu dämmern

Alle Nägel stehen stramm

Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm –

*Stein um Stein... *

STONE BY STONE

I have plans, big plans

I'm gonna build you a house

Every stone is a tear

And you will never move out

Yes I build you a little house

With no windows, no door

There will be dark inside

No light will shine inside

I'll get you a home

And you shall be part of that all

*Stone by stone 

I mason you inside

Stone by stone

I will always be by your side *

Without clothes, without shoes

You watch me working

Feet in concrete

You make the foundation look beautiful

Outside there will be a garden

And no one will hear you screaming

*Stone by stone... *

What a knock, what a hammering

Outside it's getting dark

All nails standing in line

When I hammer them into your wooden body

*Stone by stone... *

photo's from here