Nordman

Picture is from here

Nordman is a Swedish folk-rock-pop band. There are two members: the singer Håkan Hemlin and Mats Wester who plays "nyckelharpa" (something like "keyharp") one kind of old violin. Their best known hits are "Be mig" ("Beg me"), "Det sista du ser" ("The last you see") and "Vandraren" ("The wanderer"). This year was released Normans eighth album "Korsväg" ("Crossroad").

Check also: "Främlingen" ("The stranger"), "Ödet var min väg" ("Destiny was my road"), "På mossen" ("At swamp"), "Vill ha mer" (live) ("Want more"), "Du behöver" ("You need").

VANDRAREN

(Mats Wester/Py Bäckman)

Vandraren har ingenstans att gå,

När han kommit fram till slutet.

Månen färgar alla skuggor blå,

Han är ensam kvar där ute.

Långt där borta från en enslig gård,

Lyser värmen ut i natten.

Väcker hungern i hans frusna kropp,

Som har levt på luft och vatten.

*Det gör ont, men gå ändå,

Du kan alltid vända om.

Det gör ont, men gå ända,

Du är här och kom hit som en vandrare. *

Klockan ringer för en ensam själ,

Den har lånat röst av döden.

Vill den illa eller vill den väl,

När den räknar våra öden.

Sluta tänka det är svårt ändå,

Du får ta en dag i taget.

Vandraren har ingenstans att gå,

Om han går vid sista slaget.

*Det gör ont, men gå ändå... *

THE WANDERER

The wanderer has no where to go,

When he has come to the end

The moon colours all the shadows blue

He is alone out there

Far away from the lonely courtyard

The warmth shines to the night

It awakes hunger in the frosen body

That has lived in the air and water

*It hurts, but go anyway

You can always turn around

It hurts, but go anyway,

you are here and came here like a wanderer*

The bell rings for a lonely soul

It has lend the voice of the death

Want it bad or want it god

When it counts our destiny

Stop thinking ”it's hard anyway”

You can take one day at the time

The wanderer has nowhere to go

If he goes by the last sruggle

*It hurts, but go anyway.. *